Sulpicia | Harald Voetmann | Språk: Danska

Sulpicia är den enda romerska kvinnliga poet från den klassiska tiden som det finns hela dikter bevarade av. Hennes dikter är kärlekselegier från den sista tredjedelen av det första århundradet f.Kr., kejsar Augustus' tid. Sulpicias eventuella existens är känd endast genom dikterna, och de finns bevarade i en bilaga till den manlige poeten Tibuls verk. Enligt den rådande teorin var Sulpicia en ung kvinna från en rik patricierfamilj med nära förbindelser till kejsaren och till alla de berömda poeterna från den romerska guldåldern.

I SULPICIA - A ROMAN POET översätter Harald Voetmann de överlevande dikter som tillskrivs Sulpicia och försöker i sin kommentar öppna upp läsvägar, bland annat genom att se hennes dikter som uttryck för olika sätt att göra plats för en distinkt kvinnlig röst i kärleksegyriken. Många av vägarna är återvändsgränder, för Sulpicias dikter leder lätt läsaren in i en vildmark av gissningar och spekulationer. Men allt som allt ger dikterna och läsningarna en ingång till de sätt på vilka man kunde - och inte kunde - vara kvinna i ett mansdominerat samhälle som det romerska.