Vad tiden är full av, munnen svämmar över av | Anders Elsig;Michael Kjær Ejstrup | Språk: Danska

"Han fick det hala lakanet" och "man ska inte gå längs floden för att hämta vatten".

Amalie från Paradise Hotel gör det ofta, journalister och politiker gör det ofta och även den inte så unga generationen gör det ibland.

Vi ändrar ständigt våra idiom, vissa mer medvetet än andra. Den här boken visar hur vi ständigt kan se till att ordspråk och talesätt är lämpliga för den tid då vi använder dem.

Boken är främst skriven för lärare och studenter i engelska, kommunikation och journalistik för att underlätta förståelsen av förändringarna och använder många exempel i text och bild för att visa subtiliteterna i både talat och skrivet språk.

Vem som helst kan hitta exempel som antingen får leenden att växa eller får magen att röra sig. "Världen är gjord av lava". Eller vad säger du?

Michael Ejstrup, doktor och chef för språkforskningen vid Danmarks medie- och journalistskola, har en examen i lingvistik från universiteten i Köpenhamn, Lund och Södra Danmark. Han är också författare, debattör och föreläsare.

Anders Elsig, analytisk journalist från Århus universitet med en kandidatexamen i historia och lingvistik, har arbetat som copywriter och har utvecklat och lett språkkurser vid Danmarks medie- och journalistskola.