Maximer | François de La Rochefoucauld | Språk: Danska

En bra mening är för hård för tidens tand och äts inte upp av årtusendena, även om den ger näring åt varje tidsålder: så är den litteraturens stora paradox, den oförstörbara i det föränderliga, den maträtt som alltid förblir uppskattad, som saltet, och som aldrig blir dum, som till och med detta, blir dum

Friedrich Nietzsche

François de La Rochefoucaulds Maximer är till för alla som behöver en tillfällig uppfriskning i sällskap med en sann och andlig människa. De är reflektioner över livet, döden, kärleken och det mänskliga ödet. De talar för sig själva, och med sitt enkla, kvicka och eleganta språk talar de till alla som vill förstå varför människor är som de är mot varandra. De är i sin helhet - med författarens egna ord - ett porträtt av det mänskliga hjärtat.

La Rochefoucauld är en briljant och raffinerad stilist och en raffinerad psykolog. Hans Maximer är en av världslitteraturens klassiker, som nu för första gången finns tillgänglig på engelska i en oavkortad översättning - som en hyllning till en stor fransman med anledning av 400-årsdagen av hans födelse 2013.

"Med språket i sin makt - För första gången finns alla 504 aforismer av den franske författaren La Rochefoucauld tillgängliga på danska - ett mästerverk inom världslitteraturen.

Francois de La Rochefoucauld (1613-1680) var av adlig börd och kom in på den militära arenan vid mycket ung ålder: han var bara 15 år när han fick befälet över ett kavalleriregemente. La Rochefoucauld var en stilig och framgångsrik man som, uppvaktad av kvinnor, levde livet i en litterär salong när han inte var ute i krig. Men mitt i livet träffades han i ansiktet av en muskötkula. Inte bara ögonen skadades, utan även hans en gång så vackra kontrafe försvann. La Rochefoucauld var 40 år gammal och en bitter krigsinvalid som, för att fördriva tiden, började skriva sina aforismer.

En aforism kan definieras som ett maximalt uttryck med ett minimum av ord. Det finns något i en aforism som kanske tar tio sekunder att läsa, men som man kan reflektera över resten av dagen"....

Kristian Østergaard i Kristeligt Dagblad 21 april 2012

"Boken hör till den klassiska europeiska litteraturen och är ett vackert exempel på de franska salongernas välutvecklade aforism..

Det finns ett porträtt av Rochefoucauld skrivet av honom själv och ett utmärkt efterord av översättaren Fritz Wolder. Huvuddelen av boken består av maximerna, som är aforismer eller påståenden som i några få, utsökta ord försöker sammanfatta ett område av den mänskliga naturen. Det görs elegant med bett och kvickhet. Rochefoucauld är dyster och präglad av en svart syn utan falska illusioner."

Läsarrecension av Anne-Meta Lind Brunsborg vecka 17, 2012

"Trevligt med denna utgåva av La Rochefoucaulds alla maximer i en vardaglig dansk översättning som alla kan förstå och ha roligt med. Men det finns också en hel del allvar bakom".

Henrik Gade Jensen i Jyllands-Posten, 7 maj 2012