Færingesagaen | Kim Frandsen | Språk: Danska

Ferring-sagan är en av de äldsta och viktigaste isländska sagorna, men den har inte moderniserats till danska (eller något av de andra nordiska språken) och är därför i stort sett okänd för en nordisk publik.

Eftersom det också är en av de tidigaste källorna som nämner den danske kungen Harald Blåtand, och eftersom Nordens största helgonkung, norrmannen Olav den helige - och hans tidigare namne Olav Tryggvason - spelar en central roll i sagan, är en modernisering på danska relevant.

Volym I innehåller en introduktion till sagan, med tonvikt på den isländska bardiska och sagotraditionen och på den senaste tvärvetenskapliga forskningen. Volym II innehåller själva Ferring-sagan. I boken försöker man göra en syntes där man ser Nordens medeltida historia ur ett nytt perspektiv - nämligen från en färöisk och isländsk synvinkel.

Boken är rikt illustrerad med färgfotografier av den kända isländska fotografen Einar Falur Ingólfsson, som har ställt ut sagofoton i Danmark (Johannes Larsen-museet), på Island (Reykjavík) och i USA (New York). Förutom sagofoton från Island har Ingólfsson också rest runt på Färöarna i Ferring-sagans fotspår för att fotografera, och dessa fotografier presenteras för första gången i denna bok.





Saga om färjorna består av två volymer i en vacker kassett.